Sahidic Bible Citation1611
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲉⲡⲉⲓ̈ⲇⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ̄ⲛⲉ ⲛⲉϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ̄ⲉⲓ̈ⲛ …
Biblical Reference
Luke.16.8; John.12.36; Eph.5.8; 1Thess.5.5
Luke.16.8 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲙⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲉⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲉⲁ.
John.12.36 ϩⲟⲥⲟⲛ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲏⲧ︤ⲛ︥ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥϩⲟⲡ︤ϥ︥ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Eph.5.8 ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
1Thess.5.5 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲡⲕⲁⲕⲉ.
John.12.36 ϩⲟⲥⲟⲛ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲏⲧ︤ⲛ︥ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥϩⲟⲡ︤ϥ︥ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Eph.5.8 ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
1Thess.5.5 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲡⲕⲁⲕⲉ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 22:14