Sahidic Bible Citation1612
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲉ̄ⲧⲉ ⲁ̄ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ̄ⲉⲓ̈ⲛ …
Biblical Reference
John.8.12; John.9.5; John.12.46
John.8.12 ⲓ︤ⲥ︥ ϭⲉ ⲟⲛ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϩ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲥⲱⲓ̈ ⲛ̄ϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϫⲓ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥.
John.9.5 ϩⲟⲥⲟⲛ ϯϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲅ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.12.46 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲉϥϭⲱ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁⲕⲉ.
John.9.5 ϩⲟⲥⲟⲛ ϯϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲅ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.12.46 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲉϥϭⲱ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁⲕⲉ.
Collation
| Citation | ⲉⲧⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ||||
| John.8.12 | ⲓⲥ ϭⲉ ⲟⲛ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ | ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ | ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ |
| John.9.5 | ϩⲟⲥⲟⲛ ϯϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲅ ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ | ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ||||
| John.12.46 | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲛⲉϥϭⲱ | ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 22:15