Sahidic Bible Citation1613
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱ ϫⲓ̈ⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩ̄ⲙ̄ⲡ̄ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟ̄ⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ̄ϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲏⲧ̄ⲛ̄ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲃ̄ⲣ̄ⲣⲉ ϩ̄ⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧ̄ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ …

Biblical Reference
Mark.14.25; Matt.26.29; Luke.22.18

Mark.14.25 ϩⲁⲙⲏⲛ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲥⲟⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Matt.26.29 ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ.
Luke.22.18 ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲓ̈ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
Mark.14.25 ϩⲁⲙⲏⲛ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲓϣⲁⲛⲥⲟⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Matt.26.29 ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
Luke.22.18 ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲁⲥⲱ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓ

Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 22:30-32