Sahidic Bible Citation1623
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙ̄ⲛ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓ̈ⲙ ϯⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉ̄ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ϭⲉⲛⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲱⲡⲧ̄ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̈ⲟⲥ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̄ϣ̄ⲙ̄ϣⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϯⲥⲟⲡⲥ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲱ̄ ⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲉ̄ⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉ̄ⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡ̄ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓ̈ⲙ ⲛ̄ⲅ̄ⲧⲉⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙ̄ⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ̈ⲙ …
Biblical Reference
Matt.1.9; Matt.1.11; Matt.1.15
Matt.1.9 ⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲱⲁⲑⲁⲙ ⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲭⲁⲍ ⲁⲭⲁⲍ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ.
Matt.1.11 ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϩⲓ ⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ.
Matt.1.15 ⲉⲗⲓⲟⲩⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲧⲑⲁⲙ ⲙⲁⲧⲑⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ.
Matt.1.11 ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϩⲓ ⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ.
Matt.1.15 ⲉⲗⲓⲟⲩⲇ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲁⲧⲑⲁⲙ ⲙⲁⲧⲑⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϯⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲓϭⲉⲛⲧⲟⲩ ⲛⲥⲱⲡⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲙϣⲉ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲕ ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲅⲧⲉⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ | ||||||
| Matt.1.9 | ⲟⲍⲉⲓⲁⲥ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲛⲓⲱⲁⲑⲁⲙ ⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲙ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲛⲁⲭⲁⲍ ⲁⲭⲁⲍ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲛⲉⲍⲉⲕⲉⲓⲁⲥ |
| Matt.1.11 | ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲛⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϩⲓ ⲡⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ | ||||
| Matt.1.15 | ⲉⲗⲓⲟⲩⲇ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲛⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲙⲙⲁⲧⲑⲁⲙ ⲙⲁⲧⲑⲁⲙ | ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ | ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 40:23-29