Sahidic Bible Citation1628
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϩⲁⲡ̄ϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ̄ …
Biblical Reference
Gen.2.9; Gen.3.22; Gen.3.24; Rev.2.7; Rev.22.2
Gen.2.9 ⲙ̄ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ.
Gen.3.22 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲣ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ︤ϥ︥ⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛ︤ϥ︥ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲛ︤ϥ︥ⲟⲩⲱⲙ ⲛ︤ϥ︥ⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Gen.3.24 ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉϫⲁⲇⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲁϥⲕⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙ̄ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥.
Rev.2.7 ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ.
Rev.22.2 ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛ̄ⲱⲛ︤ϩ︥ ϩⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲥⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥϯ ⲙ̄ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ.
Gen.3.22 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲣ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉⲥⲟⲩⲛⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ︤ϥ︥ⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛ︤ϥ︥ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲛ︤ϥ︥ⲟⲩⲱⲙ ⲛ︤ϥ︥ⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Gen.3.24 ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉϫⲁⲇⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲁϥⲕⲱ ⲛ̄ⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙ̄ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥.
Rev.2.7 ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϣⲏⲛ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ.
Rev.22.2 ⲉⲧⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲏⲛ ⲛ̄ⲱⲛ︤ϩ︥ ϩⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲥⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥϯ ⲙ̄ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 53:25, 34