Sahidic Bible Citation1630
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲛⲁϯϩⲓ̈ⲛⲏⲃ ⲛ̄ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉⲕⲣⲓ̈ⲕⲉⲛ̄ⲛⲁⲃⲟⲩϩⲉ <ⲟⲩⲇⲉ> ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ϩ̄ⲙ̄ⲡⲏⲓ̈ ⲙⲡ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ …
Biblical Reference
Ps.133.1; Ps.134.2
Ps.133.1 ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ.
Ps.134.2 ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ.
Ps.134.2 ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛⲛⲁϯϩⲓⲛⲏⲃ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉⲛⲛⲁⲃⲟⲩϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲛⲁⲥⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | |
| Ps.133.1 | ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ |
| Ps.134.2 | ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲁⲩⲗⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 55:3-5