Sahidic Bible Citation1645
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϫⲉ̣ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ̈ ⲉ̄ϫⲉⲙⲡ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧ̄ⲛ̄ ϩ̄ⲛ̄ⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̄ⲧⲉⲧ̄ⲛ̄ⲃⲏⲕ ⲉ̄ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲛⲓ̈ⲙ ⲉ̄ⲧⲉⲧ̄ⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲟ̄ϣⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ⲧⲉⲧ̄ⲛⲛⲁⲁⲓ̈ⲧⲉⲓ̈ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲙ̄ⲛ̄ⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ ϯⲛⲁⲧ̄ⲛ̄ⲛⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲱⲧ̄ⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉ̄ⲣⲱⲧ̄ⲛ̄ ϩⲁⲙⲏⲛ …
Biblical Reference
Matt.28.18-Matt.28.20
Matt.28.18 ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲓ︤ⲥ︥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ.
Matt.28.19 ⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Matt.28.20 ⲉⲧⲉⲧⲛϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ.
Matt.28.19 ⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
Matt.28.20 ⲉⲧⲉⲧⲛϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 59:24-28