Sahidic Bible Citation1655
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲉⲓ̈ⲕ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ̄ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲕ̄ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉ̄ⲛⲉϩ …
Biblical Reference
John.6.51; John.6.58
John.6.51 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲇⲉ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲁ ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.6.58 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲛ̄ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
John.6.58 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲛ̄ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Collation
| Citation | ⲛⲧⲟⲕ | ⲡⲉ | ⲓⲥ | ⲡⲟⲉⲓⲕ | ⲙⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ ⲁⲛ | ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | |||||
| John.6.51 | ⲁⲛⲟⲕ | ⲡⲉ | ⲡⲟⲉⲓⲕ | ⲉⲧⲟⲛϩ | ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ | ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ | ⲟⲩⲱⲙ | ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲙ ⲡⲉⲓⲟⲉⲓⲕ | ϥⲛⲁⲱⲛϩ | ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲇⲉ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲁ ⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | |
| John.6.58 | ⲡⲁⲓ | ⲡⲉ | ⲡⲟⲉⲓⲕ | ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ | ⲛⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲟⲧⲉ | ⲟⲩⲱⲙ | ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲓⲟⲉⲓⲕ | ϥⲛⲁⲱⲛϩ | ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 62:6-7