Sahidic Bible Citation1670
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁ̄ⲙⲏⲓ̈ⲧ̄ⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉⲧⲥ̄ⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧ̄ⲛ̄ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ̈ ⲛ̄ⲧ̄ⲙ̄ⲛ̄ⲧ̄ⲣ̄ⲣⲟ ⲛⲧⲁⲩⲥ̄ⲃⲧⲱⲧⲥ̄ ⲛⲏⲧ̄ⲛ ϫⲓ̈ⲛⲧ̄ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̄ⲡ̄ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ …
Biblical Reference
Matt.25.34
Matt.25.34 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥ︤ⲃ︥ⲧⲱⲧ︤ⲥ︥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ | ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ | ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ | ⲛⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ | ϫⲓⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ | ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | |
| Matt.25.34 | ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ | ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ | ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ | ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ | ϫⲓⲛ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ | ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 69:27-29