Sahidic Bible Citation1699
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ̄ ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲩⲛⲱⲣϣ̄ ϩ̄ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲛ̄ⲡ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲱⲡⲧ̄ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲙ̄ⲛ̄ ⲅⲁⲃⲣⲓ̈ⲏⲗ ⲡ̄ϥⲁⲓ̈ϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ̄ ϩ̄ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉ̄ⲣⲁⲧϥ̄ ⲉ̄ⲧⲟⲩⲁ̄ⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩ̄ⲙ̄ⲡ̄ⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲏⲓ̈ …
Biblical Reference
Matt.10.42
Matt.10.42 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱ | ⲙⲙⲟⲩⲛⲱⲣϣ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲥⲱⲡⲧ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲙⲛ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡϥⲁⲓϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲱⲛϩ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲏⲓ |
| Matt.10.42 | ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱ | ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ |
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 76:17-20