Sahidic Bible Citation1764
Anon, Encomiastica previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲣⲉϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ϩⲛⲗⲩⲡⲉ …
Biblical Reference
Gen.3.16
Gen.3.16 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲧⲁϣⲟ ϯⲛⲁⲧⲁϣⲟ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ ⲉⲣⲉϫⲡⲟ ⲛ̄ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲕⲧⲟ ⲉⲡⲟⲩϩⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉϥⲉⲣ̄ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲉⲣⲉϫⲡⲟ | ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ϩⲛⲗⲩⲡⲉ | ||
| Gen.3.16 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ | ϫⲉ | ϩⲛ ⲟⲩⲧⲁϣⲟ ϯⲛⲁⲧⲁϣⲟ ⲛⲛⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲛ ϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ | ⲉⲣⲉϫⲡⲟ | ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲕⲧⲟ ⲉⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟ |
Edition
Depuydt, Leo. Encomiastica from the Pierpont Morgan Library. CSCO 544. Leuven, 1993, 544 39:19-20