Sahidic Bible Citation2290
Anon, Homiletica previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲉ) …
Biblical Reference
Matt.27.54; Mark.15.39
Matt.27.54 ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕ︤ⲙ︥ⲧⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲣ̄ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈.
Mark.15.39 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲡⲉⲧⲏⲩ ϩⲓⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ.
Mark.15.39 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲡⲉⲧⲏⲩ ϩⲓⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ | ⲡⲁⲓ | ⲡⲉ | ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | |||
| Matt.27.54 | ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ | ⲇⲉ | ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲙⲧⲟ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ | ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲡⲉ | ⲡⲁⲓ | |
| Mark.15.39 | ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ | ⲇⲉ | ⲛϭⲓ ⲡⲕⲉⲛⲧⲩⲣⲓⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲡⲉⲧⲏⲩ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ | ϫⲉ | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ | ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲡⲉ | ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Depuydt, Leo. Homiletica from the Pierpont Morgan Library. CSCO 524. Leuven, 1991, 524 99:16-17