Sahidic Bible Citation2320
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩϩⲱⲃ ⲙ̄ⲡϥ︦ϭⲟⲗⲡϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϥϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ …
Biblical Reference
Amos.3.7
Amos.3.7 ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ︤ϥ︥ⲧ︤ⲙ︥ϭⲱⲗ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉⲛⲉϥϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ | ⲙⲡϥϭⲟⲗⲡϥ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ | ||
| Amos.3.7 | ⲉⲧⲃⲉ | ϫⲉ | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ | ⲛϥⲧⲙϭⲱⲗⲡ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ | ⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ |
Type
Citation
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 104