Sahidic Bible Citation2326
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ︦ ⲑⲉ ⲙ̄ⲡϣⲱ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ︦ (ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ) …
Biblical Reference
Gen.13.16
Gen.13.16 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲣ̄ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡϣⲱ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ϣϭⲟⲙ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲉⲱⲡ ⲙ̄ⲡϣⲱ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲉⲓⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱⲡ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ.
Collation
| Citation | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ ⲑⲉ | ⲙⲡϣⲱ | ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ |
| Gen.13.16 | ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲣⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲑⲉ | ⲙⲡϣⲱ | ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲱⲡ ⲙⲡϣⲱ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲓⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱⲡ ⲙⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 437