Sahidic Bible Citation2328
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϩⲓ̈ϫⲛ̄ ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ ⲛ̄ϫⲱⲟⲩ …
Biblical Reference
Deut.28.35
Deut.28.35 ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲁϣ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲕⲡⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲥⲏⲃⲉ ⲛ̄ⲣⲁⲧ︤ⲕ︥ ⲛ︤ⲅ︥ⲧ︤ⲙ︥ⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲉⲗⲟ ϫⲓⲛ ⲉⲓⲉⲃⲏ ⲛ̄ⲣⲁⲧ︤ⲕ︥ ϣⲁ ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ ⲛ̄ϫⲱⲕ.
Collation
| Citation | ϩⲓϫⲛ | ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ | ⲛϫⲱⲟⲩ |
| Deut.28.35 | ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲥⲁϣ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲕⲡⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧⲕ ⲛⲅⲧⲙⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲗⲟ ϫⲓⲛ ⲉⲓⲉⲃⲏ ⲛⲣⲁⲧⲕ ϣⲁ | ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ | ⲛϫⲱⲕ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 535