Sahidic Bible Citation2351
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ... ϩⲛ̄ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ̄ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ …
Biblical Reference
1Sam.9.9
1Sam.9.9 ϫⲓⲛ ⲉϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲑⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Collation
| Citation | ϩⲛ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ | ⲛϣⲟⲣⲡ | ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ | ||
| 1Sam.9.9 | ϫⲓⲛ ⲉϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲏⲗ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲑⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϫⲓⲛ | ⲛϣⲟⲣⲡ | ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ | ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ | ⲉⲃⲟⲗ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 947