Sahidic Bible Citation2353
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲱ ⲛ̄ⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ …
Biblical Reference
Isa.7.14
Isa.7.14 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲱⲱ ⲛ︤ⲥ︥ϫⲡⲟ ⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | ⲛⲁⲱ | ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ | ⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ |
| Isa.7.14 | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ | ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | ⲛⲁⲱⲱ | ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ | ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ | ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 346