Sahidic Bible Citation2354
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛ̄ⲧⲉ …
Biblical Reference
Isa.13.13
Isa.13.13 ⲧⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣ̄ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲕⲓⲙ ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲛⲏⲩ.
Collation
| Citation | ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲡⲕⲁϩ | ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ | ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ | |
| Isa.13.13 | ⲧⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ | ⲡⲕⲁϩ | ⲛⲁⲕⲓⲙ | ϫⲓⲛ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ | ⲉⲧⲃⲉ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲛⲏⲩ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 395