Sahidic Bible Citation2356
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ̄ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲥⲟⲃⲧ̄ …
Biblical Reference
Isa.26.1
Isa.26.1 ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲓϫⲱ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩϫⲁⲓ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃ︤ⲧ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲥⲟⲃ︤ⲧ︥.
Collation
| Citation | ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ | ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲥⲟⲃⲧ |
| Isa.26.1 | ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲓϫⲱ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϥⲛⲁⲕⲱ | ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲥⲟⲃⲧ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 922