Sahidic Bible Citation2357
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲃⲱⲕ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩⲉⲓ̈ⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛⲕⲱϩⲧ̄. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϩ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉⲣⲱϥ. …
Biblical Reference
Isa.50.11
Isa.50.11 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲏⲣⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲣⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϯϭⲟⲙ ⲙ̄ⲡϣⲁϩ ⲙ̄ⲡⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲃⲱⲕ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲁⲩⲱ ϩ︤ⲛ︥ ⲡϣⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲣⲱϥ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ.
Collation
| Citation | ⲃⲱⲕ ϩⲙ | ⲡⲟⲩⲉⲓⲛ | ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ | ⲡϣⲁϩ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉⲣⲱϥ | ||
| Isa.50.11 | ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϫⲉⲣⲟ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛϯϭⲟⲙ ⲙⲡϣⲁϩ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ | ⲃⲱⲕ ϩⲙ | ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ | ϩⲛ | ⲡϣⲁϩ | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉⲣⲱϥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 365