Sahidic Bible Citation2360
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲛⲧϥ ⲁⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲟⲛⲥϥ …
Biblical Reference
Isa.53.7
Isa.53.7 ⲛ̄ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲑ︤ⲙ︥ⲕⲟϥ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ⲣⲱϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲛⲧ︤ϥ︥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̄ⲕⲟⲛⲥ︤ϥ︥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲙ̄ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲧϩⲱⲱⲕⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ϯ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ⲣⲱϥ ⲁⲛ.
Collation
| Citation | ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲛⲧϥ ⲁⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ | ⲉⲡⲕⲟⲛⲥϥ |
| Isa.53.7 | ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲑⲙⲕⲟϥ ⲙⲡϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ | ⲉⲁⲩⲛⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲕⲟⲛⲥϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡϥϯ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲁⲛ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 930