Sahidic Bible Citation2362
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲛⲁⲓ̈̈ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲓ̈ⲃⲧ̄ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ …
Biblical Reference
Isa.55.12
Isa.55.12 ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲥⲓⲃ︤ⲧ︥ ⲛⲁϫⲓϥⲟϭ︤ⲥ︥ ⲉⲩϭⲱϣ︤ⲧ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ.
Collation
| Citation | ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | ⲙⲛ ⲛⲥⲓⲃⲧ | ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲧⲏⲣⲟⲩ | ||
| Isa.55.12 | ⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | ⲅⲁⲣ | ⲙⲛ ⲛⲥⲓⲃⲧ | ⲛⲁϫⲓϥⲟϭⲥ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲛ | ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 400