Sahidic Bible Citation2370
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ⲛⲉϥϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲱϩⲧ̄. ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ. ⲙⲓⲍⲁⲏⲗ. ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ. …
Biblical Reference
Dan.3.88
Dan.3.88 ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲙⲓⲍⲁⲏⲗ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ |
| Dan.3.88 | ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 477