Sahidic Bible Citation2373
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟ︦. …
Biblical Reference
Hos.2.12
Hos.2.12 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϭⲱⲗ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲥϫⲱϩ︤ⲙ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲉ ⲣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϥⲓⲧⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟ | |
| Hos.2.12 | ⲧⲉⲛⲟⲩ | ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ | ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲛⲉⲥⲙⲉ ⲣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϥⲓⲧⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 955