Sahidic Bible Citation2392
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲡⲧⲃ̄ⲃⲟ ⲙ̄ⲡϫⲱ ⲙⲛ̄ ⲡ[ⲡⲓ]ⲛⲁⲝ .. [...] ⲃⲟⲗ . [1-2] ⲡϫⲱϩⲙ ϩⲓϩⲟⲩⲛ …
Biblical Reference
Matt.23.25
Matt.23.25 ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟ ⲙ̄ⲡⲥⲁ ⲙ̄ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲡⲓⲛⲁⲝ ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ ⲛ̄ⲧⲱⲣ︤ⲡ︥ ϩⲓ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ.
Collation
| Citation | ⲡⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡϫⲱ | ⲙⲛ ⲡⲡⲓⲛⲁⲝ | ⲃⲟⲗ 1-2 ⲡϫⲱϩⲙ ϩⲓϩⲟⲩⲛ |
| Matt.23.25 | ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲡⲟⲧ | ⲙⲛ ⲡⲡⲓⲛⲁⲝ | ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ ⲛⲧⲱⲣⲡ ϩⲓ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 531