Sahidic Bible Citation2398
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛ̄ⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈. …
Biblical Reference
Matt.25.31
Matt.25.31 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ | ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ | |
| Matt.25.31 | ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ | ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ | ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 479