Sahidic Bible Citation240
Pachomius, Instruction Concerning a Spiteful Monk previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲛⲁϭⲱϣⲧ̄ ⲉϫⲛ̄ ⲛⲓ̈ⲙ ⲛ̄ⲥⲁⲡⲉⲧⲑⲃ̄ⲃⲓⲏⲩ ⲙⲛ̄ ⲡⲣⲙ̄ⲣⲁϣ· …
Biblical Reference
Isa.66.2
Isa.66.2 ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁϭⲓϫ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ̈ⲛⲁϭⲱϣ︤ⲧ︥ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲥⲁ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲏⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲣ︤ⲙ︥ⲣⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲁϣⲁϫⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲉⲓⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉϫⲛ ⲛⲓⲙ | ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ | ⲙⲛ ⲡⲣⲙⲣⲁϣ | |
| Isa.66.2 | ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁϭⲓϫ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ | ⲉⲓⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉϫⲛ ⲛⲓⲙ | ⲛⲥⲁ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ | ⲙⲛ ⲡⲣⲙⲣⲁϣ | ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲧⲱⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ |
Notes
In the Coptic text identified wrongly as Is 56:2
Edition
Lefort, Louis-Théophile. Œvres de S. Pachôme et de ses disciples. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 159. Louvain, 1956, 2:21-22