Sahidic Bible Citation2405
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϣⲟⲙⲧ̄ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ. ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡⲉⲥⳁⲟ︦ⲥ︦ …
Biblical Reference
Matt.27.40
Matt.27.40 ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲉϣϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲡⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ | ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ | ⲛϣⲟⲙⲧ | ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ | ⲡⲉⲥⳁⲟⲥ | |
| Matt.27.40 | ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ϫⲉ ⲡⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲣⲡⲉ | ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ | ⲛϣⲟⲙⲛⲧ | ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ | ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 895