Sahidic Bible Citation2408
Shenoute, Contra Origenistas previous | next

Citation Text
… ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲡⲱϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲡⲱϩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲁⲩⲟⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲧⲟⲙⲥ̄ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲁⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲩⲟⲱⲛ ⲧⲁⲭⲏ. ⲛ̄ⲥⲉⲧⲙ̄ϩⲱⲡ ⲛϭⲓ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ. …

Biblical Reference
Matt.27.51-Matt.27.53

Matt.27.51 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲣ̄ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ.
Matt.27.52 ⲛⲉⲙϩⲁⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ϩⲁϩ ⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥.
Matt.27.53 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲙ̄ϩⲁⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲁϩ.

Collation

Citation ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲡⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲁⲩⲟⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲧⲟⲙⲥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲁⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲩⲟⲱⲛ ⲧⲁⲭⲏ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲱⲡ ⲛϭⲓ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
Matt.27.51 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲣⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ
Matt.27.52 ⲛⲉⲙϩⲁⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ϩⲁϩ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ
Matt.27.53 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲙϩⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲁϩ

Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 393