Sahidic Bible Citation2417
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲙⲟⲩϩ ϩⲛ̄ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ ⲉϥϩⲛ̄ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ. …
Biblical Reference
Luke.1.15
Luke.1.15 ϥⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲓ ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ ⲉϥϩⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ | ⲉⲁϥⲙⲟⲩϩ ϩⲛ ⲡⲉⲡⲛⲁ | ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ | ⲉϥϩⲛ ϩⲏⲧⲥ | ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ | |
| Luke.1.15 | ϥⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ ϩⲓ ⲥⲓⲕⲉⲣⲁ | ⲁⲩⲱ | ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ | ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲛ | ⲉϥϩⲛϩⲏⲧⲥ | ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 433