Sahidic Bible Citation2446
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲕ̄ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ. …
Biblical Reference
John.10.33
John.10.33 ⲁⲩⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲓⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲛⲧ︤ⲕ︥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲧⲕ | ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ | ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ | ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ | |
| John.10.33 | ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲓⲟⲩⲁ | ϫⲉ | ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲛⲧⲕ | ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ | ⲕⲉⲓⲣⲉ | ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 825