Sahidic Bible Citation2484
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ .... ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ …
Biblical Reference
1Cor.12.3
1Cor.12.3 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲡⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ | ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ | ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ | ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ | ϩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ | |
| 1Cor.12.3 | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲡⲉ ⲓⲥ | ⲁⲩⲱ | ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ | ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲓⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ | ϩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 383