Sahidic Bible Citation2515
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲉⲡⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ …
Biblical Reference
Titus.1.10
Titus.1.10 ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲛⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲡⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉϩⲏⲧ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲥⲃⲃⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ | ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ | ⲁⲛ ⲛⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲡⲣⲁ ⲁⲩⲱ | ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ |
| Titus.1.10 | ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ | ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ | ⲁⲛ ⲛⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲡⲣⲁ ⲁⲩⲱ | ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉϩⲏⲧ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲥⲃⲃⲉ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 820