Sahidic Bible Citation2517
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲁϥϫⲓ ϯⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦ // ⲉϥϫⲓ ϯⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲛ …
Biblical Reference
Heb.2.9
Heb.2.9 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟϫⲃⲉϥ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉϫⲓϯⲡⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ.
Collation
| Citation | ⲁϥϫⲓ ϯⲡⲉ | ⲇⲉ | ⲛⲧⲟϥ | ⲙⲡⲙⲟⲩ | ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ // ⲉϥϫⲓ ϯⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ | ⲙⲡⲙⲟⲩ | ϩⲁⲣⲟⲛ |
| Heb.2.9 | ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟϫⲃⲉϥ | ⲇⲉ | ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲓⲥⲉ | ⲙⲡⲙⲟⲩ | ⲉϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉϫⲓϯⲡⲉ | ⲙⲡⲙⲟⲩ | ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 478