Sahidic Bible Citation2534
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓ̈ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄ [ⲛⲉⲛ]ⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲓⲟⲣϩϥ︦ ⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲁⲩϭⲙ̄ϭⲱⲙϥ︦. …
Biblical Reference
1John.1.1
1John.1.1 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲁⲛⲉⲓⲟⲣϩϥ ⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲛⲉⲁⲩϭⲙϭⲱⲙϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲱⲛϩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ | ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ | ⲁⲩⲱ | ⲁⲛⲉⲓⲟⲣϩϥ ⲛⲉⲛϭⲓϫ | ⲁⲩϭⲙϭⲱⲙϥ |
| 1John.1.1 | ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ⲛϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ | ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ | ⲁⲛⲉⲓⲟⲣϩϥ ⲛⲉⲛϭⲓϫ | ⲛⲉⲁⲩϭⲙϭⲱⲙϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲱⲛϩ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 467