Sahidic Bible Citation2535
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ̄ ⲉϫⲱⲛ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲛ̄ ⲡⲓⲱⲧ ⲓ︦ⲥ︦ ⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ …
Biblical Reference
1John.2.1
1John.2.1 ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ ⲉϫⲱⲛ | ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡⲓⲱⲧ | ⲓⲥ | ⲭⲥ | ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ |
| 1John.2.1 | ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ | ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ ⲉϫⲱⲛ | ⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ | ⲓⲥ | ⲡⲉⲭⲥ | ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 656