Sahidic Bible Citation2540
Besa, Vita Sinuthii previous | next

Citation Text
… (ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓ̈ⲟⲛ .) ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ . ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϯϣⲉ [] ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲥⲉ . ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲙⲁⲁⲃ . …

Biblical Reference
Mark.4.8; Mark.4.20

Mark.4.8 ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲁⲩϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲙⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲉ.
Mark.4.20 ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲥⲉϣⲱⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲙⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ϣⲉ.

Collation

Citation ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϯϣⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲥⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲙⲁⲁⲃ
Mark.4.8 ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲁⲩϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲙⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲉ
Mark.4.20 ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲥⲉϣⲱⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲙⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ϣⲉ

Edition
Lubomierski, Nina. “Die Vita Sinuthii. Form- und Überlieferungsgeschichte der hagiographischen Texte über Schenute den Archimandriten.” Mohr Siebeck, 2007, VA-V Borg. 134 f. 7v