Sahidic Bible Citation2540
Besa, Vita Sinuthii previous | next
Citation Text
… (ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓ̈ⲟⲛ .) ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ . ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϯϣⲉ [] ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲥⲉ . ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲙⲁⲁⲃ . …
Biblical Reference
Gen.1.20-Gen.1.20
Gen.1.20 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲉⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ̈.
Collation
| Citation | ⲙⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ | ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϯϣⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲥⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥϯⲙⲁⲁⲃ |
| Gen.1.20 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ | ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ |
Edition
Lubomierski, Nina. “Die Vita Sinuthii. Form- und Überlieferungsgeschichte der hagiographischen Texte über Schenute den Archimandriten.” Mohr Siebeck, 2007, VA-V Borg. 134 f. 7v