Sahidic Bible Citation2571
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ. ⲁⲩⲱ̄ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲟⲛ. …
Biblical Reference
Matt.10.21; Mark.13.12
Matt.10.21 ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
Mark.13.12 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ.
Mark.13.12 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ | ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ | ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ | ||||||
| Matt.10.21 | ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛ | ⲇⲉ | ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ | ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ | ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ | ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ | ⲛⲧⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ | ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ | ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ | |
| Mark.13.12 | ⲁⲩⲱ | ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛ | ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ | ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ | ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ | ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ | ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ | ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 4:5