Sahidic Bible Citation2585
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ⲍⲱⲣⲱⲃⲁⲃⲉⲗ ⲁϥⲕⲱⲥⲙⲓ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ. …
Biblical Reference
Zech.4.1-Zech.4.14
Zech.4.1 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡϩⲓⲛⲏⲃ.
Zech.4.2 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲉⲥϩⲓϫⲱⲥ ⲛⲉⲣⲉⲥⲁϣϥ ⲛ̄ϩⲏⲃⲥ ϩⲓϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̄ϫⲟⲗⲥ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲏⲃⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ.
Zech.4.3 ⲁⲩⲱ ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ.
Zech.4.4 ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈.
Zech.4.5 ⲁϥⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Zech.4.6 ⲁϥⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣ︤ⲛ︥ ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲟⲩⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲙⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.
Zech.4.7 ⲛ̄ⲧ︤ⲕ︥ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲭⲁⲣⲓⲥ ϣⲏϣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲥⲭⲁⲣⲓⲥ.
Zech.4.8 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ.
Zech.4.9 ⲛ̄ϭⲓϫ ⲛ̄ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲁⲩⲥⲙ︤ⲛ︥ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲟⲕ︤ϥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲟⲕ.
Zech.4.10 ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲥⲱϣ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲥⲛ︤ϭ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧϭⲓϫ ⲛ̄ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲡⲥⲁϣ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϭⲱϣ︤ⲧ︥ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥.
Zech.4.11 ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲉⲧⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ̄ⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ.
Zech.4.12 ⲁⲓ̈ϫⲛⲟⲩϥ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲉⲓⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲛⲉⲧϩ︤ⲛ︥ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲛ̄ϯⲥⲟⲗ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈̈ ⲛ̄ⲛ̄ϫⲟⲗϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ.
Zech.4.13 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛ︤ⲕ︥ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Zech.4.14 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲱ ⲛ̄ϫⲓⲧⲛⲟⲩⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥.
Zech.4.2 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲉⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲉⲥϩⲓϫⲱⲥ ⲛⲉⲣⲉⲥⲁϣϥ ⲛ̄ϩⲏⲃⲥ ϩⲓϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̄ϫⲟⲗⲥ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲏⲃⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ.
Zech.4.3 ⲁⲩⲱ ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ.
Zech.4.4 ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈.
Zech.4.5 ⲁϥⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Zech.4.6 ⲁϥⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣ︤ⲛ︥ ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲟⲩⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲟⲙⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.
Zech.4.7 ⲛ̄ⲧ︤ⲕ︥ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲭⲁⲣⲓⲥ ϣⲏϣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲥⲭⲁⲣⲓⲥ.
Zech.4.8 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ.
Zech.4.9 ⲛ̄ϭⲓϫ ⲛ̄ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲁⲩⲥⲙ︤ⲛ︥ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲟⲕ︤ϥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲟⲕ.
Zech.4.10 ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲥⲱϣ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲥⲛ︤ϭ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧϭⲓϫ ⲛ̄ⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗ ⲡⲥⲁϣ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϭⲱϣ︤ⲧ︥ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥.
Zech.4.11 ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲥ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲉⲧⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ̄ⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟⲥ.
Zech.4.12 ⲁⲓ̈ϫⲛⲟⲩϥ ⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲉⲓⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲃⲱ ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲧ ⲛⲉⲧϩ︤ⲛ︥ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲛ̄ϯⲥⲟⲗ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈̈ ⲛ̄ⲛ̄ϫⲟⲗϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃ.
Zech.4.13 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛ︤ⲕ︥ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Zech.4.14 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲱ ⲛ̄ϫⲓⲧⲛⲟⲩⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥.
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 6:6