Sahidic Bible Citation2621
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next

Citation Text
… (ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲉⲡϫⲁⲓⲉ̄. ϫⲉ ⲁ̄ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲓⲁ̄ⲕⲱⲛⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ̄. ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲁⲕⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲅⲱⲛ ⲉ̄ⲃⲟⲗ. …

Biblical Reference
Matt.4.11; Mark.1.13

Matt.4.11 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲁϥ.
Mark.1.13 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ.

Collation

Citation ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲉⲡϫⲁⲓⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲁⲕⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲅⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ
Matt.4.11 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲁϥ
Mark.1.13 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ

Type
Uncertain

Notes
****

Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 8:21