Sahidic Bible Citation2628
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ⲇⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̄ⲣⲱⲧ︤ⲛ︥. ϫⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ̄ ⲛⲁϣ̄ⲃⲏⲣ. ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ̄ⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲛⲁⲓ ⲁ̄ⲛⲟⲕ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̄. …
Biblical Reference
John.15.15
John.15.15 ⲛ̄ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛⲁϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ϫⲉ ⲡϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧ︤ⲙ︥ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
Collation
| Citation | ⲇⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉⲣⲱⲧⲛ | ϫⲉ | ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲏⲣ | ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲟⲩ | ϩⲓⲧⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ | |
| John.15.15 | ⲛϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲛ | ⲉⲣⲱⲧⲛ | ϫⲉ ⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ | ϫⲉ | ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ | ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲟⲩ | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 9:4