Sahidic Bible Citation2634
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ̄ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄. ⲧⲁⲉⲛⲧ︤ϥ︥ ⲉ̄ⲡⲓⲁ̄ ⲛ̄ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ. ϫⲉ ⲉ̄ⲣⲉⲡ̄ⲃⲉⲕⲉ ϩⲙ̄ⲡ̄ⲙⲁ ⲉ̄ⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ. …
Biblical Reference
Joel.3.2
Joel.3.2 ⲛⲁⲕⲉϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲕⲉϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲛ̄ⲥϩⲓⲙⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛ̄ⲥⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲉⲛⲧϥ ⲉⲡⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲃⲉⲕⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ |
| Joel.3.2 | ⲛⲁⲕⲉϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲁⲕⲉϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲁⲡⲛⲁ ⲛⲥⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 9:9