Sahidic Bible Citation2634
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ̄ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄. ⲧⲁⲉⲛⲧ︤ϥ︥ ⲉ̄ⲡⲓⲁ̄ ⲛ̄ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ. ϫⲉ ⲉ̄ⲣⲉⲡ̄ⲃⲉⲕⲉ ϩⲙ̄ⲡ̄ⲙⲁ ⲉ̄ⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ. …
Biblical Reference
Joel.3.2
Joel.3.2 ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈̈ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲛ̄ⲓ̈ⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲛ̄ⲧⲁϫⲓϩⲁⲡ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲕⲁϩ ⲁⲩⲡⲟϣ︤ϥ︥ ⲉϩⲣⲁⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ | ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲉⲛⲧϥ ⲉⲡⲓⲁ | ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ | ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲃⲉⲕⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ | ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ | |
| Joel.3.2 | ϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲁ | ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ | ⲛⲧⲁϫⲓϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲙ ⲡⲙⲁ | ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ | ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲕⲁϩ ⲁⲩⲡⲟϣϥ ⲉϩⲣⲁⲩ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 9:9