Sahidic Bible Citation2645
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲓⲱⲧ. …
Biblical Reference
John.14.8-John.14.9
John.14.8 ⲡⲉϫⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲱ ⲉⲣⲟⲛ.
John.14.9 ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϯⲛ︤ⲙ︥ⲙⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ︤ⲕ︥ⲥⲟⲩⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ ⲕϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ.
John.14.9 ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϯⲛ︤ⲙ︥ⲙⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ︤ⲕ︥ⲥⲟⲩⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ ⲕϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲱⲧ | ||||
| John.14.8 | ⲡⲉϫⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ | ⲛⲁϥ | ϫⲉ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ | ⲁⲩⲱ | ϩⲱ ⲉⲣⲟⲛ |
| John.14.9 | ⲡⲉϫⲉⲓⲥ | ⲛⲁϥ | ϫⲉ | ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ϯⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ | ⲁⲩⲱ | ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 9:18