Sahidic Bible Citation2652
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… …
Biblical Reference
Matt.27.32; Mark.15.21; Luke.23.26
Matt.27.32 ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲕⲩⲣⲏⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩⲕⲱⲱⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲓ̈ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϥⲓ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.
Mark.15.21 ⲁⲩⲕⲉϥⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲣⲟⲩⲫⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉϥⲓⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.
Luke.23.26 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉϫⲱϥ ⲉϥⲓⲧ︤ϥ︥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥.
Mark.15.21 ⲁⲩⲕⲉϥⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲣⲟⲩⲫⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉϥⲓⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.
Luke.23.26 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉϫⲱϥ ⲉϥⲓⲧ︤ϥ︥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥.
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 9:24