Sahidic Bible Citation2682
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡ̄ϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ̄ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. ⲃⲱⲕ ⲉ̄ϩⲟⲩⲛ̄ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕϭ︦ⲥ. …
Biblical Reference
Matt.25.21; Matt.25.23
Matt.25.21 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲕⲛ̄ϩⲟⲧ ⲛ̄ϩ︤ⲛ︥ⲕⲟⲩⲓ̈ ϯⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉϫ︤ⲛ︥ ϩⲁϩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ.
Matt.25.23 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲕⲛ̄ϩⲟⲧ ⲛ̄ϩ︤ⲛ︥ⲕⲟⲩⲓ ϯⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉϫ︤ⲛ︥ ϩⲁϩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ.
Matt.25.23 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲕⲛ̄ϩⲟⲧ ⲛ̄ϩ︤ⲛ︥ⲕⲟⲩⲓ ϯⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉϫ︤ⲛ︥ ϩⲁϩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ | ⲙⲡⲉⲕϭⲥ | |||
| Matt.25.21 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ | ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | ⲁⲩⲱ | ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ | ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲕⲛϩⲟⲧ ⲛϩⲛⲕⲟⲩⲓ ϯⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲛ ϩⲁϩ | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ | ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ |
| Matt.25.23 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ | ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ | ⲁⲩⲱ | ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉⲕⲛϩⲟⲧ ⲛϩⲛⲕⲟⲩⲓ ϯⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲛ ϩⲁϩ | ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲁϣⲉ | ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 11:23