Sahidic Bible Citation2683
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲉϣⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ. ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ. ⲛ̄ϥϥⲓ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥ︦ⳁⲟ︦ⲥ ⲛ̄ϥⲟⲩⲁϩ︤︥ϥ ⲛ̄ⲥⲱⲓ. …
Biblical Reference
Matt.16.24; Mark.8.34; Luke.9.23
Matt.16.24 ⲧⲟⲧⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̄ⲥⲱⲓ̈.
Mark.8.34 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲉⲓ.
Luke.9.23 ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ.
Mark.8.34 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲉⲓ.
Luke.9.23 ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲧⲟⲩⲉϣⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ | ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ | ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ | ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ | ⲙⲡⲉϥⲥⳁⲟⲥ | ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ | ⲛⲥⲱⲓ | |||||
| Matt.16.24 | ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲥ | ⲡⲉϫⲁϥ | ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | ϫⲉ | ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ | ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲡⲁⲣⲛⲁ | ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ | ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ | ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ | ⲛⲥⲱⲓ | |||
| Mark.8.34 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | ⲡⲉϫⲁϥ | ⲛⲁⲩ | ϫⲉ | ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ | ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ | ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ | ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ | ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ | ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ | ⲛⲥⲱⲉⲓ | ||
| Luke.9.23 | ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ | ϫⲉ | ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ | ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ | ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ | ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ | ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ | ⲙⲙⲏⲛⲉ | ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ | ⲛⲥⲱⲓ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 12:2