Sahidic Bible Citation2693
Anon, Coptic Acrostic Hymns previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̄ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ. ⲛ̄ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ϣ̄ϥⲉ ⲛ̄ⲥⲟⲡ. ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̄ⲣⲟϥ. …
Biblical Reference
Exod.33.20-Exod.33.23
Exod.33.20 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲉϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ⲱⲛ︤ϩ︥.
Exod.33.21 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲁ ϩⲁϩⲧⲏⲓ̈ ⲉⲕⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ⲕ︥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ.
Exod.33.22 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧ︤ϥ︥ⲛⲁⲥⲁⲁⲧ︤ⲕ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲉⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲧⲁⲣϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁϭⲓϫ ϣⲁⲛϯⲥⲁⲁⲧ︤ⲕ︥.
Exod.33.23 ⲧⲁϥⲓ ⲛ̄ⲧⲁϭⲓϫ ϩⲓϫⲱⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲡⲁϩⲟⲩ ⲡⲁϩⲟ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ.
Exod.33.21 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲁ ϩⲁϩⲧⲏⲓ̈ ⲉⲕⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ⲕ︥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ.
Exod.33.22 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧ︤ϥ︥ⲛⲁⲥⲁⲁⲧ︤ⲕ︥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲉⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲧⲁⲣϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁϭⲓϫ ϣⲁⲛϯⲥⲁⲁⲧ︤ⲕ︥.
Exod.33.23 ⲧⲁϥⲓ ⲛ̄ⲧⲁϭⲓϫ ϩⲓϫⲱⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲡⲁϩⲟⲩ ⲡⲁϩⲟ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ϣϥⲉ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟϥ | |||
| Exod.33.20 | ⲡⲉϫⲁϥ | ⲇⲉ | ⲛⲁϥ | ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲱⲛϩ | |
| Exod.33.21 | ⲡⲉϫⲁϥ | ⲛⲁϥ | ⲛϭⲓ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲁ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ⲉⲕⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ | |
| Exod.33.22 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϥⲛⲁⲥⲁⲁⲧⲕ | ⲛϭⲓ | ⲡⲁⲉⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲧⲁⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ ϣⲁⲛϯⲥⲁⲁⲧⲕ | ||
| Exod.33.23 | ⲧⲁϥⲓ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ϩⲓϫⲱⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲡⲁϩⲟⲩ ⲡⲁϩⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟϥ |
Edition
Kuhn, H.-W., and W. J Tait. Thirteen Coptic Acrostic Hymns from Manuscript M574 of the Pierpont Morgan Library. Oxford, 1996, 13:2