Sahidic Bible Citation2707
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲁϥϫⲓⲧϥ︦ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ. ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄. …
Biblical Reference
Gen.3.23
Gen.3.23 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲉⲣ̄ϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧ︤ϥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ |
| Gen.3.23 | ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧϥ | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 2:13-14